Issue II           Monday, February 16th, 2004           Pananole News Literary Supplement


Extrañándote

More than a thousand miles away
Far away from everything I ever known
Trato de acordarme de dónde vengo, hacia dónde voy
Right then, tu memoria appears de nuevo as so many times before.

How much I took for granted
How much I wish I had… de nuevo
How odd to miss the heat (el calor de tu verano)
How odd to miss the rain (tu lluvia pouring down like a lullaby en mis noches)
How odd to miss the humidity that is only yours to bear
How odd to miss la lluvia y el sol y el calor de tu gente
cursing and yearning and making their way in the crowd.
How strangely odd to miss just everything about you.

You, the land where I come from
The land que me vio nacer.
How much I long to be yours again, de nuevo
To be near you again,
Yet I remain always a part of you
And you are to me a feeling engraved forever in my soul
You are where I belong, my beloved, Panamá.

                                                       Debra Rodríguez


Comment on this poem / Read comments about this poem
 

Back to PANANOLE Literature, Issue II
Back to Volume II, Issue 1
Back to main page