Issue I           Monday, October 27th, 2003           Pananole News Literary Supplement


Gringa, Ladrona

She took a piece of my life
Froze it on her frame
My frame falling from my hands
en el camino sucio

Gringa, Ladrona
That day does not belong to you
I’ll say.
The buzzing, burning air reminded me
Why I never took pictures of my friends
Tired in their booths in the market
Selling new old junk and ripening fruit,

Waiting for la presidenta to fulfill her poverty promises
Waiting for their hijos to go to school and make a new life

Gringa, Ladrona
That was my day, my life, my frame
And “I want it back.”
I’ll say

Because each day I look for her on the streets of Nueva York
Because one passing portrait could never reveal what I know

Come with me to El Chorillo and
Tour the real barrio
I’ll say

Ven conmigo to the market
and let me steal your day

                                                       Kristin Hoyer

Back to PANANOLE Literature, Issue I
Back to Volume I, Issue 2
Back to main page