Les cultures arabes et surtout celles francophones, depuis longtemps sujets de thèses et de débats universitaires aux U.S.A., se trouvent depuis la guerre en Iraq sous d’autres loupes: celles des medias, et des strategistes politiques. Pendant que le gouvernement américain reserre les bords de la nation contre l’infiltration des agents “terroristes,” les strategistes essaient d’améliorer les services d’intelligence pour mieux comprendre les stratégèmes de cet ennemi elusif sur le terrain étranger.
Tentatives menées en parallèle avec une politique de la “pacification” et la reconstruction” d’un Iraq rebelle, ces objectifs contradictories rappellent celles de la politique francaise a certains moments de son histoire par rapport à ses “autres.”

Les cultures arabes et surtout celles francophones, depuis longtemps sujets de thèses et de débats universitaires aux U.S.A., se trouvent depuis la guerre en Iraq sous d’autres loupes: celles des medias, et des strategistes politiques. Pendant que le gouvernement américain reserre les bords de la nation contre l’infiltration des agents “terroristes,” les strategistes essaient d’améliorer les services d’intelligence pour mieux comprendre les stratégèmes de cet ennemi elusif sur le terrain étranger.

La mésentente qui perdure entre Occident et le monde arabe, qui ne semble s’attenuer, ni devant la menace militaire, ni devant le chantage du capitalisme global, cette mésentente ou méconnaissance, restera insondable sans que les participants s’averent sensibles aux differences épistémologiques – en décalage pour des raisons historiques -- qui régissent leur “lectures” des cultures étrangères.

Cette communication a pour objectif de cerner certains de ces écarts par une analyse des mécanismes de signification dans des films arabes. Ayant subi l’empreinte du cinema européen, le cinema arabe, art à la fois formel et pris dans des reseaux sociaux et économiques, permettra de comprendre des divergences culturelles dans la function des signes et des images qui ont des effets sur les mentalités et les stéreotypes.