Depuis plus de trente ans, A la recherche du temps perdu existe aussi et surtout aux yeux d’un large public grâce au cinéma. Le roman de Proust a en effet fait l’objet de trois adaptations cinématographiques, par Völker Schlöndorff, Raoul Ruiz et Chantal Akerman. Auparavant, dans les années 1970, deux géants du septième art, Luchino Visconti et Joseph Losey ont vainement essayé de porter à l’écran la Recherche. Le second aurait utilisé un scénario écrit par Harold Pinter et publié en 1977 sous le titre The Proust Screenplay. Dans cette communication, nous nous proposons de présenter ce texte qui est générablement considéré comme le meilleur script écrit à partir du roman de Proust. Contrairement à Visconti qui voulait se concentrer principalement sur un seul volume de la Recherche et en éliminer les parties les moins appropriées pour le cinéma, Pinter, qui désirait reproduire la complexité et la richesse de l’œuvre dans sa totalité, s’est efforcé, comme il l’affirme dans son introduction, « to distill the whole work, to incorporate the major themes of the book into an integrated whole ».