La décolonisation, élément socio-politique majeur du XXème siècle, a donné lieu à l'émergence de littératures dont le projet était de se constituer en opposition à celles de la France, et de l'Occident en général, sur la base d'une problématique centrée sur l'Identité et la Différence. Les réalités des sociétés et des régimes postcoloniaux ainsi que l'évolution de la situation mondiale tant sur le plan économique, politique que culturel a eu pour conséquence d'intensifer les phénomènes de migration mutliples et la diasporisation des individus, des intelligentsias et des cultures.

Sur la base de l'exemple des littératures du Maghreb et des productions de producteurs culturels issus des immigrations, je me propose de montrer comment, en dépassant les antinomies basées sur les discours nationaux et nationalistes et en transcendant les identités et les cultures closes au profit de relations transversales, cette diasporisation des cultures et des littératures à l'ère postcoloniale contribue de manière significative à la constitution de nouvelles cultures comme fondement-même de notre monde et de nos identités en voie de créolisation constante.