On se propose d'examiner le défi herméneutique que constitue la lecture de À la recherche du temps perdu à la lumière des théories de l'écrivain antillais Édouard Glissant sur le "tout-monde" ressortissant à une "poétique de le relation."

Le rapprochement entre ces deux auteurs que presque tout oppose, de l'univers de référence (salons de la Recherche contre boucans martiniquais) à la conception de l'engagement littéraire (apolitisme proustien contre revendication révolutionnaire identitaire), paraît contre nature. Qui plus est, les références éparses à Proust dans l'oeuvre de Glissant plaident avec force contre cet accouplement tératologique, ainsi du Discours antillais opposant le temps éclaté de la littérature antillaise à "cette impressionnante harmonie que Proust a par exemple reconstituée.

Mais l'"harmonie" pour ainsi dire préétablie entre Du côté de chez Swann et Le Temps retrouvé, les deux extrémités de la Recherche, occulte la complexité du milieu de l'oeuvre, qui est peut-être son coeur absolu. C'est en ce sens qu'Antoine Compagnon, l'un des plus éminents proustiens, a pu qualifier l'écrivain de "classique moderne," à condition de définir le classique non plus par l'ordre et la clarté mais par la complexité. Et Compagnon, faisant l'éloge d'une forme romanesque qui soit enfin "conforme à la complexité et au désordre du monde," de comparer la Recherche "au Livre de Mallarmé, au 'Système' de Valéry, à l'album de Wittgenstein, ou au rhizome de Gilles Deleuze et Félix Guattari." Il nous paraît que le Tout-monde d'Édouard Glissant, qui ne masque pas sa dette envers les Mille Plateaux de Deleuze et Guattari, est le grand absent de cette énumération particulièrement suggestive.

On esquissera donc une relecture de Proust à travers certaines grandes catégories de Glissant -poétique de la relation, tout-monde, poétique du divers-- telles que sa tétralogie Poétique les élabore en particulier. Symétriquement, on relira Glissant à travers le "chaos post-moderne" identifié par Compagnon dans la Recherche, tout en s'interrogeant sur les chausses-trappes herméneutiques de ce qui pourrait n'être qu'une fausse fenêtre, un colmatage stérile de la lézarde textuelle de Glissant ou encore un masque noir pour l'écriture si peu blanche de Proust. L'unité entre ces deux paroles authentiquement en archipel ne pourrait être alors que sous-marine.