Hervé Tchumkan  (University of Pennsylvania)
Roman sud- africain et esthétique postcoloniale. André Brink entre écriture de la marge et déplacement des frontières.

Le texte sud africain dont André Brink est un remarquable ambassadeur se situe à la frontière de la fiction et des réalités historiques qu'a connu le pays, dont l' Apartheid qui a miné la société et l'imaginaire. Dans cette perspective, les romans d' André Brink que sont Looking on Darkness, A Dry White Season, An Act of Terror, A Chain of Voices et The Other Side of Silence nous paraissent remarquables. Il ne s'agit certes pas d'une hiérarchisation des romans de cet écrivain emblématique de la littérature africaine engagée, mais plutôt d'un choix motivé par nos centres d'intérêts et notre potentiel cognitif. En partant de ce que la critique a du mal à clairement fixer la littérature sud africaine dans une logique postcoloniale ( en raison de la complexité de son histoire ), notre réflexion tentera de vérifier l'encrage d'une esthétique postcoloniale à travers les romans sus-cités. Il sera donc question d'aller à la recherche de paramètres qui en suggérant une lecture postcoloniale la valident. L'exégèse partira des stratégies de résistance pour aboutir à la question de la responsabilité de l'écrivain que charrie le choix qu'est l'écriture elle-même. Seront examinés le rôle de la violence, l'éloge de la dissidence, les figures marginales et la rupture des frontières établies. Le tout visera sinon à montrer, du moins à postuler la présence dans l'écriture d' André Brink d'un projet manifeste d'une société où l' homme retrouve son contenu et prend conscience de l'ultime importance de l' altérité comme gage de la survie de la société mondiale, "multiethnique" selon le terme de Giovanni Sartori.