Felicia McCarren  (Université catholique de Louvain, Belgium)
Francophonie et Lusophonie dans un contexte post-colonial

Dans le cadre de la Conférence Boundaries and Limits of Postcolonialism: Anglophone, Francophone, Global, nous nous proposons de réaliser un paper sur la problématique/thématique des liens pouvant subsister/exister entre la langue et l'empire. Notre démarche consiste à comparer la Francophonie et la Lusophonie tant en raison des similitudes des situation vécues, en effet dans l'un comme dans l'autre cas les espaces post-coloniaux issus de la décolonisation sont nés à la demande de la périphérie et non de l'ex-puissance coloniale ; que dans les différences substantielles sur le plan de la dynamique des rapports progressivement institués entre le centre et la périphérie : ainsi la France avec ses partenaires a choisi la voie du multilatéralisme mais demeure inévitablement au centre de la Francophonie alors que le Portugal ne s'est pas vu attribuer ce rôle par ses partenaires (du fait qu'il est un pays semi-périphérique) mais utilise la Lusophonie pour l'assumer ; par ailleurs, contrairement à la France, historiquement le Portugal a été « colonisé » tout en étant une puissance coloniale.

L'intérêt de cette thématique réside dans le fait qu'au sein de ces deux espaces (Francophonie et Lusophonie) la ligne de démarcation entre le centre et la périphérie a été progressivement redéfinie en termes d'orientation et d'intensité des rapports culturels, économiques et politiques.

Pour notre étude, nous recourons notamment à l'approche cognitive permettant ainsi de saisir l'évolution du sens attribué non seulement à la formation et au développement de ces deux espaces post-coloniaux mais aussi aux formulations et reformulations successives des référentiels justifiant ou légitimant leur existence tout en s'adaptant aux intérêts divergents des deux pôles : des projets géoculturels des Pères Fondateurs issus de la colonisation à l'inscription réaliste de ces espaces géopolitiques dans un monde globalisé.