ABSTRACTS
Anne Donadey
(San Diego State University)
Memory and the Algerian War: Assia Djebar’s “La femme sans
sépulture”
Djebar’s
fiction and films since the 1960’s have been a testimony to the
power of literature to further historical reflection. In her most recent
novel, La Femme sans sepulture, she does so in several different,
yet interrelated ways:
-
Resisting the amnesia of official history
Althought Algeria has set up the war of liberation from the French
as the nation’s founding event, that official history has silenced
certain aspects of the war, especially with respect to the exact nature
of the participation of women in the war. Because of gaps and silences
of official Algerian and French history on the war, Djebar has turned
to fiction as a privileged way to put flesh on the skeleton of history.
La Femme sans sepulture (2002) represents her latest contribution
to the working through of that war.
-
Revisiting
Sites of Memory
Djebar’s rewriting of the past takes place through revisiting
meaningful geographic sites of memory. Yet Djebar is not seeking to
replace the silences of history with a univocal commemoration of women’s
participation in the war. She avoids such fixed monumentalization
in La Femme in two major ways. First, her narrative focuses
on the ghostly presence-absence of disappeared freedom fighter Zoulikha,
whose disembodied voice paradoxically highlights her own embodiment,
Zoulikha’s life is evoked in fragmentary ways through the testimony
of several generations of women. Secondly, Djebar’s text foregrounds
the narrator’s sense of belatedness and time lag, as different
time frames palimpsestically overlap: the memories of the war in the
1950’s and 60’s; the period in which Djebar first attempted
to write about Zoulikha in the 1970’s; and the narrator’s/author’s
return to that double past and to Zoulikha’s hometown in the
1990’s.
Ultimately, the novel can be read as an anamnesis, a collective re-membering
of the past across generations in order to suggest a possible collective
healing and national reconciliation that must pass through the repressed
of culture--women.
|